AMAA Donates Sharoyan’s “Literary Scroll with the Alphabet” Book to Armenian Language Teachers in our Armenian Schools in North America

With Armenian Missionary Association of America’s (AMAA) encouragement and sponsorship, a guidebook of Western Armenian orthography and punctuation, entitled “A Literary Inspired Stroll with the Letters of the Alphabet” was recently published in Aleppo, Syria. The author of the book is the renowned Aleppo-Armenian writer, press contributor and pedagogic tiller, Levon Sharoyan.

The volume, though by its nature can be considered primarily a grammatical work, has been written in an accessible language and can be read like a perusal volume, for any Armenian-born who desires to improve the mastery of his mother tongue and get acquainted with the rules of her orthography. However, it will be useful specifically to the Armenian teachers of the diaspora, students of the upper grades and scholars of Armenological institutes.

The main aim of the work is to remedy as far as possible our orthographical errors and point out ways to overcome the orthographical obstacles arising from homophonotous letters. However, the book also has two other aspects: Glossology and Punctuation. About 20 pages of a 156-page book is devoted to the punctuation marks of Armenian, explain in detail the rules and spheres of utility of each mark and provide numerous impressive examples for all of them.

The AMAA, which in its centennial history has always and continually stood by the Armenian school and the Armenian student, donated a copy of this book to each Armenian language teacher in our schools in North America (US and Canada) with the belief that this newly published grammar book will benefit the rebirth and vitality of Western Armenian, and place a useful tool in the hands of our Armenian-speaking and Armenian-writing public.

If there are still Armenian Schools in North America that have not received copies of this book for their Armenian language teachers, can contact Louisa Janbazian at amaanews@amaa.org.

Individuals who are interested in this book can purchase a copy from AMAA’s online Bookstore.

---

Ամերիկայի Հայ Աւետարանչական Ընկերակցութիւնը Շառոյեանի «Գրականաշունչ Պտոյտ՝ Այբուբենի Տառերուն Հետ» հատորը կը նուիրէ Հիւսիսային Ամերիկայի Հայ դպրոցներու Հայերէնի Ուսուցիչներուն

Վերջերս Ամերիկայի Հայ Աւետարանչական Ընկերակցութեան խրախուսանքով ու հովանաւորութեամբ Հալէպի մէջ լոյս տեսաւ արեւմտահայերէնի ուղղագրութեան եւ կէտադրութեան նուիրուած հանրամատչելի նոր ուղեցոյց մը «Գրականաշունչ Պտոյտ՝ Այբուբենի Տառերուն Հետ» խորագրով։ Գիրքին հեղինակն է հալէպահայ ծանօթ գրող, մամլոյ աշխատակից ու կրթական մշակ Լեւոն Շառոյեան։

Հատորը իր բնոյթով թէեւ գերազանցապէս քերականական գործ մը կը նկատուի, սակայն գրի առնուած է դիւրամատչելի լեզուով ու կրնայ ընթերցանութեան գիրքի մը պէս հեզասահ կարդացուիլ՝ իր մայրենի լեզուն բարելաւելու եւ անոր ուղղագրական կանոններուն ծանօթանալու ցանկութիւն ունեցող ամէն տարիքի հայորդիի կողմէ։ Գիրքը մասնաւորաբար օգտակար պիտի ըլլալ նաեւ սփիւռքահայ վարժարաններու հայերէնաւանդ ուսուցիչներուն, բարձրագոյն կարգերու աշակերտներուն եւ հայագիտական հիմնարկներու ուսանողներուն։

Գիրքին հիմնական նպատակն է կարելի եղած չափով դարմանել մեր ուղղագրական սխալները եւ ուղիներ ցոյց տալ՝ յաղթահարելու համար նմանահնչիւն տառերէն ծնունդ առնող ուղղագրական դժուարութիւնները։ Այսուհանդերձ, գիրքը միայն ուղղագրական ուղեցոյց չէ, այլ ունի երկու այլ երեսներ եւս – բառագիտութիւն եւ Կէտադրութիւն։ 156 էջերէ բաղկացած գիրքին 20 էջերը յատկացուած են հայերէնի կէտադրական նշաններու, մանրամասն բացատրելով իւրաքանչիւր նշանի գործածութեան օրէնքներն ու ոլորտները եւ բոլորին համար տալով բազմաթիւ տպաւորիչ օրինակներ։

Ամերիկայի Հայ Աւետարանչական Ընկերակցութիւնը, որ իր մէկ դարեայ պատմութեան ընթացքին մի՛շտ ու տեւաբար կանգնած է հայ դպրոցին ու հայ ուսանողին կողքին, այս նոր գիրքէն օրինակ մը նուիրեց Հիւսիսային Ամերիկայի (Միացեալ Նահանգներ եւ Գանատա) Ամէնօրեայ հայ դպրոցներու մէջ դասաւանդող հայ ուսուցիչներուն, այն հաւատքով, որ քերականութեան նորատիպ այս գիրքով նպաստած պիտի ըլլայ արեւմտահայերէնի վերածաղկումին ու կենսունակութեան եւ օգտակար գործիք մը դրած կ’ըլլայ մեր հայախօս ու հայագիր հանրութեան ձեռքը։

Եթէ տակաւին կան Հայկական Վարժարաններ Հիւսիսային Ամերիկայի մէջ որոնք չեն ստացած այս գիրքէն օրինակներ իրենց Հայերէնի ուսուցիչներուն համար, կրնան կապ հաստատել Լուիզա Ճանպազեանի հետ՝ amaanews@amaa.org հասցէով։

Անհատ փափաքողներ այս գիրքէն կրնան օրինակ մը գնել Աւետարանչականի առցանց գրախանութէն հետեւեալ կայքէջով. – https://amaa.org/featuredbooks/